Thursday, October 18, 2012

Carnatic Song Lyrics

Sri Chakraraja
 
శ్రీ చక్రరాజ సింహాసనేశ్వరి శ్రీ లలితాంబికే భువనేశ్వరి
అనుపల్లవి
ఆగమ వేద కళామయ రూపిణి అఖిల చరాచర జనని నారాయణి
నాగ కంకణ నటరాజ మనోహరి జ్ఞాన విద్యేశ్వరి రాజరాజేశ్వరి

చరణం 1 పున్నాగవరాళి
పలవిదమాయ్ ఉన్నై పాడవుం ఆడవుం పాడి కొండాడుం అంబార్ పదమలర్ షూడవుం
ఉలగముzhuడం ఎన దగమురక్కాణవుం ఒరు నిలై తరువయ్ కంచి కామేశ్వరి

చరణం 2 నాదనామక్రియ
ఉzhaన్రు తిరింద ఎన్నై ఉత్తమనాక్కి వైత్తాయ్ ఉయరియ పెరియోరుడన్ ఒన్రిడక్కూట్టి వైత్తాయ్
నిzhaలెనత్ తొడరంద మున్నూzhక్ కొడుమైయై నీంగ షైదాయ్ నిత్యకల్యాణి భవాని పద్మేశ్వరి

చరణం 3 సింధు భైరవి
తుంబప్పుడతిలిట్టు తూయవనాక్కి వైత్తాయ్ తొడర్దమున్ మాయం నీక్కి పిరంద పయనై తందాయ్
అంబై పుగట్టి ఉందన్ ఆడలైకాణ షైదాయ్ అడైక్కలం నీయే అమ్మ అఖిలాండేశ్వరి


Himagiri Thanaye

హిమగిరి తనయే హేమలతే అంబ ఈశ్వరి శ్రీ లలితే మామవ
రమా వాణి సంసేవిత సకలే రాజ రాజేశ్వరి రామ సహోదరి
పాశాంకుశేషు దండ ధరే అంబ పరాత్పరే నిజ భక్త పరే
అశాంబర హరికేశ విలాసే ఆనంద రూపే అమిత ప్రతాపే


Meevalla Gunadoshamemi

మీవల్ల గుణదోషమేమి శ్రీ రామ నావల్లనే గాని నళిన దళ నయన:
It is not your fault, Sri Rama, it is entirely mine, oh lotus eyed one
చరణం 1

బంగారు బాగుగ పదివన్నె గాకుంటే అంగలార్చుచు బత్తునాడుకో నేల
If the gold is not good (grade ten) why plead (bathunadu = bathimiladu) and stress out about it?
చరణం 2
తన తనయ ప్రసవ వేదన కోర్వ లేకుంటే అనయ అల్లునిపై అహంకార బడ నేల
If one's daughter is unable to bear the delivery pains why blame the son-in-law?
చరణం 3
ఏ జన్మమున పాత్ర మెరిగి దానంబీక పూజించ మరచి వేల్పుల నాడుకో నేల
If one never gave to charity appropriately in any janma, and forgot to worship, why blame (aduko = adi posuko) the deities?
చరణం 4
నా మనసు నా ప్రేమ నన్న లయ జేసిన రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజనుత చరణ
My own mind and love have tired me out - you be fine the Lord whose feet are followed by Thyagaraja
 


Kanjadalayatakshi

కంజదళాయతాక్షి కామాక్షి కమలామనోహరీ త్రిపురసుందరి

కుంజరగమనే మణిమండిత మంజులచరణే మామవ
శివపంజరశుకి పంకజముఖి గురుగుహరంజని దురితబంజని నిరంజని

రాకాశశివదనే సురదనే రక్షితమదనే రత్న సదనే
శ్రీకాంచన వసనే సురసనే శృంగారాశ్రయ మందహసనే
ఏకానేకాక్షర భువనేశ్వరి ఏకానందమృతఝరి భాస్వరి
ఏకాగ్ర మనోలయకరి శ్రీకరి ఏకామ్రేశగృహేశ్వరి శంకరి


Vallabha Nayakasya

ప: వల్లభ నాయకస్య భక్తో భవామి వాంచితార్థ దాయకస్య వర మూషిక వాహనస్య
చ: పల్లవ పద మృదు తరస్య పాషాంకుషాది ధరస్య మల్లికా జాతి చంపక హారస్య మణి మాలస్య
వల్లీ వివాహ కారణస్య గురుగుహ పూజితస్య కాళీ కళా మాలినీ కమలాక్షీ సన్నుతస్య
Vathapi Ganapathim

వాతాపి గణపతిం భజేహం వారణాశ్యం వరప్రదం శ్రీ || వాతాపి

భూతాది సంసేవిత చరణం - భూత భౌతిక ప్రపంచ భరణం

వీతరాగిణం వినుత యోగినం విశ్వకారణం విఘ్నవారణం || వాతాపి

పురా కుంభ సంభవ మునివర ప్రపూజితం - త్రికోణ మధ్యగతం
మురారి ప్రముఖాద్యుపాసితం - మూలాధార క్షేత్ర స్థితం
పరాది చత్వారి వాగాత్మకం - ప్రణవ స్వరూప వక్ర తుణ్డం
నిరంతరం నిటిల చంద్ర ఖణ్డం - నిజవామ కర విధృతేక్షుదణ్డం
కరాంబుజ పాశ బీజాపూరం - కలుష విదూరం - భూతాకారం
హరాది గురుగుహ తోషిత బింబం - హంసధ్వని భూషిత హేరంబం ||వాతాపి

మదురై మణి అయ్యర్ గారిది మంచి సరదా/హుషారయిన బాణీ! ఆయన పాడిన "నిజ మర్మములను తెలిసిన వారు" కీర్తన is one of the best renditions of this song!
 

No comments: